Archives par étiquette : Louis Aragon

Les Lettres françaises: de la Résistance à l’œuvre-monde

Lire Les Lettres françaises (1941-1972)

Ouvrir un numéro des Lettres françaises est d’un intérêt évident pour les anciens lecteurs des années 60-70, pour les chercheurs spécialisés dans l’histoire littéraire, politique et idéologique du XXe siècle — davantage encore sans doute pour les spécialistes d’Aragon — mais continue d’exercer son pouvoir de séduction sur les rares lecteurs plus jeunes qui découvrent, quand ils ont la curiosité de consulter aujourd’hui les archives de certaines bibliothèques universitaires ou municipales, un foisonnement d’informations où se croisent, sous l’Occupation, et de la Libération à l’automne 1972, le politique, le scientifique et l’artistique: une image arborescente perçue à la fois comme archive d’un temps révolu et présence vivante d’une bataille pour la culture. Sur le plan de la genèse des textes, un trésor: ce qui motive le projet Lettres françaises depuis des années au sein de l’Equipe Aragon de l’ITEM, c’est la prise en compte de l’écriture de presse  — dans toutes ses dimensions — non seulement comme source mais comme étape de la création poétique et romanesque chez Aragon, avec des effets d’anticipation mais aussi de rétrospection qui rend poreuse la frontière entre l’écriture et les espaces de pensée inscrits dans le papier-journal. C’est dans son ensemble de presse, page après page, avec la complexité des jeux allusifs entre articles, mais aussi entre rubriques, entre textes et images et entre numéros, parfois à des années de distance, que l’on peut lire ce qui véritablement se joue dans les pages de cet hebdomadaire hors-normes, qui articule une constellation d’écrivains, d’artistes, de poètes français à une galaxie européenne puis mondiale de l’art.

Continuer la lecture

Colloque sur la critique d’art : présentation du projet autour des Lettres françaises

Lors du colloque « Une nouvelle histoire de la critique d’art à la lumière des humanités numériques » (Paris, INHA, 18 mai 2017, & École des chartes, 19 mai 201), deux membres de l’Equipe Aragon, Julie Morisson et Alice Lebreton, ont été invitées à présenter les travaux de recherche sur le corpus numérisé des Lettres françaises (hébergé à titre expérimental et en accès réservé aux chercheurs sur la plateforme E-Man)

Continuer la lecture

Carte heuristique et e-Man

Une première tentative de carte heuristique sur un projet e-Man, la numérisaiton des Lettres françaises.

Elle a été présentée par Julie Morisson dans sa communication lors de la journée sur les corpus sériels :

Julie Morisson, « Le Traitement de la lecture d’un corpus hors norme : Les Lettres françaises » avec carte heuristique

 

Aragon dans Les Lettres françaises : séries, liens et extensions par polarités

hikmet

Les Lettres françaises, 3-9 octobre 1963, extrait de Les Romantiques de Nazime Hikmet, illustré par Abidine.

La gestion d’un corpus aussi important que l’hebdomadaire des Lettres françaises, dirigé par Aragon de 1953 à 1972, implique, dans la perspective qui est la nôtre, un certain nombre de choix de lectures et de combinaisons d’approches. En l’occurrence, s’il s’agit de souligner — et concrètement de montrer et d’analyser —  la présence et le rôle de l’hebdomadaire dans les processus d’écriture d’Aragon pour la poésie, le roman, l’essai (approche de l’hebdomadaire comme série d’éléments exogènes) et l’écriture journalistique elle-même (approche endogénétique). On peut dans ce cas de figure envisager une indexation chronologique de tous les articles des Lettres Françaises et une accentuation analytique des numéros où Aragon est auteur ou fortement cité (dans le cas des commentaires sur ses oeuvres écrits par des collaborateurs ou des écrivains extérieurs à l’équipe du journal).

Continuer la lecture

Retour sur la journée « Les processus de création et d’écriture à la lumière des corpus sériels numérisés. Le cas des Lettres françaises d’Aragon »

Compte-rendu de la journée du 5 décembre 2016, MSHS Poitiers

Compte rendu rédigé par Aurélia Vasile, MSH de Dijon

Cette journée de travail a réuni des chercheurs et ingénieurs qui travaillent sur un projet numérique autour des textes d’Aragon dans la revue Les Lettres françaises. Le laboratoire ITEM-CNRS (Institut des textes et manuscrits modernes) et l’équipe d’accueil FORELL (Formes et représentations en linguistique et littérature) soutenus par la MSHS de Poitiers, sous la responsabilité scientifique et technique de Luc Vigier et Richard Walter, ont démarré cette expérience sur la plateforme d’édition e-Man : http://eman-archives.org/

Continuer la lecture

Numérisation d’un corpus presse et génétique de l’oeuvre : le cas Aragon, par Luc Vigier

Présentation de Luc Vibier lors de la journée d’études sur les corpus sériels, « Le cas des Lettres françaises d’Aragon« , a eu lieu le 5 décembre 2016, à la MSHS de Poitiers
L’argumentaire est disponible sur notre site.

 

Continuer la lecture

Les processus de création et d’écriture à la lumière des corpus sériels numérisés : les supports

La journée d’études sur les corpus sériels, « Le cas des Lettres françaises d’Aragon« , a eu lieu
le 5 décembre 2016, à la MSHS de Poitiers
L’argumentaire est disponible sur notre site.

Les supports des interventions sont maintenant consultables sur notre carnet de recherche.

Continuer la lecture

e-Man aux journées Humanités numériques de la MSHS de Poitiers

Une présentation du projet Aragon et Les lettres françaises a été présentée lors des journées « Données, métadonnées des corpus et catalogage des objets en sciences humaines et sociales » (MSHS Poitiers, 6-7 juin 2016). Des questions intéressantes sur la notion d’édition scientifique numérique et les limites d’Omeka sur le sujet. Il faut aussi montrer qu’Omeka n’est pas simplement faire de la page web…

e-Man au séminaire de l’Equipe Aragon (ITEM)

Capture d’écran 2016-06-01 à 16.08.33

J’ai eu l’occasion de présenter, lors du séminaire de l’Equipe Aragon de l’ITEM le samedi 28 mai 2016 (http://louis-aragon-item.org/), le projet de numérisation expérimentale des Lettres françaises, présent sur Eman sous la rubrique Sites en production.

Ont été retenues comme pertinentes les opérations d’indexation des titres, des auteurs d’articles, des noms propres, des concepts-clés (avec quelques réserves sur la dimension objective de cette opération) et la rédaction de résumés pour les textes analytiques plus développés.

Sont actuellement associés au projet et chargés des opérations de saisie: Luc Vigier, directeur de l’Equipe Aragon, Richard Walter (ingénieur de recherche, ITEM),  Julie Morisson, docteur es Lettres, et Alice Lebreton, étudiante en Master à l’Université de Poitiers. D’autres membres de l’équipe Aragon sont invités à proposer leur collaboration  ainsi que tout chercheur spécialisé dans l’oeuvre d’Aragon appartenant à d’autres groupes de recherche.

Une journée commune chaque année avec le groupe ERITA a été envisagée à partir de l’année prochaine qui aura pour charge d’exploiter les données extraites des opérations de numérisation.

Luc Vigier

Voir la présentation du projet

Les Lettres françaises d’Aragon: laboratoire d’une écriture et d’une pensée des arts

(projet en cours d’élaboration sur la plate-forme e-Man)

Ce projet veut éditer et analyser les articles d’Aragon dans Les Lettres françaises (1953-1972). L’édition numérique de cet hebdomadaire et les études découlant du traitement informatique de ses contenus se situe à la croisée des travaux sur l’histoire politique, esthétique et éditoriale de la littérature française au XXème siècle, du début des années 50 au début des années 70 et revêt une dimension génétique qui peut être aisément reliée à l’analyse des manuscrits au sein des processus de création.

Continuer la lecture