Archives par étiquette : Transcription

Ouverture du site Cours de l’ENS

Le site des Cours de l’ENS est enfin ouvert

Il présente trois notes de cours (Edmond Bouty, Ms 122/1 et Ms 122/2, Henri Weil, Ms 116). Elles sont représentative de la difficulté d’éditer ce corpus problèmes d’organisation, difficultés de transcription, caractères non latins, formules et schémas mathématiques. D’autres suivront.

Les notes sont transcrites grâce au plugin Transcript développé pour la plateforme EMAN et bientot mis à disposition.

Pour en savoir plus :

http://eman-archives.org/coursENS

Présentation de la plateforme Transcrire (MAE Nanterre)

2 décembre 2016 de 10h30 à 12h00
Salle de conférence 1 du bâtiment Max Weber

http://transcrire.huma-num.fr/ : Un projet de sciences participatives en SHS par Fabrice Melka (Institut des mondes africains, consortium Archives des ethnologues).

Pour tout renseignement : http://www.mae.u-paris10.fr/presentation-de-la-plateforme-transcrire/

Rencontre avec Fabrice Melka, mercredi 29 juin

Fabrice Melka, ingénieur d’études à l’IMAF (Institut des mondes africains), a mis en place le projet « transcrire » (accessible à cette adresse: http://transcrire.huma-num.fr/), dont nous avons pu entendre la présentation lors de la journée d’études Omeka le lundi 13 juin 2016. Ce projet de transcription collaborative donne la possibilité à chacun, chercheurs ou grand public, de pouvoir participer à la transcription des archives et des matériaux de terrains de recherche en sciences humaines et sociales. Plusieurs collections, telles que les cahiers de terrain de Raymond Mauny, historien et spécialiste de la préhistoire et de la protohistoire, ou ceux d’Annie-Hélène Dufour, ethnologue, ont été numérisées et insérées sur la plateforme pour être transcrites.

Continuer la lecture

Transcrire les fonds de la bibliothèque patrimoniale de Mines ParisTech

Transcription et participation à la numérisation des fonds de la bibliothèque patrimoniale numérique de Mines ParisTech :  https://patrimoine.mines-paristech.fr

Le fond numérisé est très large : carnets de voyages, cours d’enseignants, cartes et statistiques : https://patrimoine.mines-paristech.fr/apropos

Les informations techniques sur l’utilisation d’Omeka sont très précises : https://patrimoine.mines-paristech.fr/informations_techniques

 

Quelle édition électronique pour publier les transcriptions dans e-Man ?

La plate-forme e-Man présente des manuscrits hispaniques et francophones d’Afrique. Il s’agit le plus souvent de brouillons d’écrivains. Ces manuscrits représentent donc des étapes dans le processus de création des écrivains.

Afin d’étudier ces documents, les chercheurs doivent pouvoir en effectuer une transcription, c’est-à-dire taper à l’ordinateur tous les éléments qui figurent sur la page du manuscrit. Cela leur permet de citer des passages et de donner accès au contenu de ces documents de manière plus lisible et interrogeable que sous leur forme manuscrite. La transcription est déjà très utile dans le cas de publications papier en ce qu’elle permet de réduire le coût de l’impression par rapport à l’impression d’un manuscrit qui nécessiterait l’impression d’images en couleurs ou en niveaux de gris, plus coûteuse que l’impression en noir en blanc d’une transcription. Dans le cas d’une édition électronique, la transcription vient en complément du manuscrit. Transcription et manuscrit peuvent, en effet, aisément figurer côte à côte dans une bibliothèque virtuelle. C’est le résultat auquel nous souhaiterions aboutir dans le cas d’e-Man, qui est une bibliothèque virtuelle construite à partir du logiciel Omeka.

Continuer la lecture