Depuis a 1984, l’équipe “Archivos” (Poitiers, CRLA) oeuvre à la préservation de la mémoire de la littérature latino-américaine en collectant et en préservant les archives des écrivain(e)s de cette aire géographique. Depuis 2005, l’équipe “CHispa” mène une action analogue autour de fonds d’archives uruguayens avec, en plus, l’ambition de créer les outils qui manquent à l’heure actuelle pour réaliser des éditions numériques, critiques et génétiques de corpus hispaniques. Enfin associées, ces équipes construisent maintenant, sur la plateforme e-Man, à la fois un site de référence des corpus latino-américains, mais également l’espace de publication qui manquait, à l’heure actuelle, pour l’édition numérique et génétique des manuscrits et archives des écrivains des aires hispaniques.  A l’heure où les Digital Humanities parient sur l’échange de données et la libre circulation des informations et de la recherche, contribuer à diffuser librement la mémoire de ces écrivains garantit la transmission de cette littérature.