Archives par étiquette : Amour

Édition numérique de la correspondance de Giuseppe Ungaretti à Jone Graziani

(projet en cours d’élaboration sur la plate-forme EMAN)

Ce projet vise à la réalisation d’une édition savante numérique de 330 lettres (la plupart inédites) que Giuseppe Ungaretti avait adressées à Jone Graziani entre le 26 décembre 1958 et le 4 août 1964, écrites pour une partie en italien et pour une partie en français, et conservées auprès de la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet. S’il est vrai que ses lettres à la jeune érudite et traductrice de Forlì se configurent d’abord comme « esercizi d’amore » (exercices d’amour), étant inspirées par l’amour que secrètement Ungaretti avait nourri pour Graziani pendant ces années-là, elles véhiculent des contenus de valeur intellectuelle, biographique, philologique et linguistique très remarquable.

Continuer la lecture