Compte-rendu du groupe de travail « Correspondances », 2019-2021

Le groupe de travail EMAN « Correspondances » a été constitué en 2019 afin de créer un espace d’échanges autour des principes d’éditorialisation et des phases successives du traitement éditorial dans le cadre d’un même dispositif technique (EMAN), basé sur le logiciel Omeka.

Les objectifs du groupe de travail sont :

– Interroger les rapports entre la nature d’un corpus et les enjeux scientifiques et méthodologiques de son éditorialisation ;

– Observer des pratiques numériques ;

– Interroger les enjeux du numérique pour le renouvellement des études épistolaires et des méthodes éditoriales.

Au cours des séances du webinaire 2021 « L’épistolaire à l’ère du numérique », la présentation de projets numériques d’édition de correspondance nous a permis de faire un état de l’art des pratiques en la matière et de se focaliser sur l’étape de la conception d’un projet éditorial, moment décisif de formulations des objectifs éditoriaux et de questionnement sur les solutions numériques disponibles. Une perspective historique et théorique sur les études épistolaires a permis d’investir la question de l’éditorialisation des correspondances sans cesser d’interroger les corpus et ses spécificités, de chercher des axes thématiques communs et d’envisager de nouveaux corpus.

Une typologie des projets EMAN a été établie pour développer des liens entre les projets et manifester des questions transversales. Les projets ont pu être envisagés selon des caractéristiques communes :

  • l’articulation dynamique entre édition papier et édition numérique (voir les projets de la séance 2) ;

  • l’inscription de la correspondance dans un réseau documentaire, bibliographique et archivistique d’un même auteur (voir les projets de la séance 3) ;

  • l’édition de correspondances croisées et passives (voir les projets des séances 4 et 5).

On a pu ainsi observer comment l’environnement numérique stimule des entreprises éditoriales plus ambitieuses, avec des corpus plus volumineux. Mais ce qui est frappant est de voir comment le numérique favorise l’édition de corpus moins considérés auparavant : les correspondances passives, les correspondances de femmes, les correspondances ordinaires.

La présentation des projets EMAN permet de développer des échanges autour des usages qui sont faits de la plateforme et comment les utilisateurs (les porteurs de projets et leurs équipes de recherche) s’approprient le dispositif technique EMAN. Cela permet aussi d’observer tant les perfectionnements de l’outil EMAN que les acquis méthodologiques en éditorialisation de correspondance au sein de la plate-forme.

Les séances du webinaire sont accessibles sur Canal U aux adresses indiquées :

1. Valorisation des corpus de correspondance : usages érudits et culturels

– Geneviève Haroche (Université d’Orléans) : La revue Épistolaire. Trente ans de recherche sur les correspondances : bilans et perspectives.

– Bénédicte Obitz (Le Mans Université) : L’édition électronique de correspondances : pour quoi ? pour qui ? Réflexion autour de l’édition de la correspondance de Beaumarchais

https://www.canal-u.tv/video/site_pouchet_cnrs/valorisation_des_corpus_de_correspondance_usages_erudits_et_culturels.58325

2. Articulation édition papier/édition numérique

– Andrea Schellino (Université Roma Tre) et Aurelia Cervoni (ITEM/CNRS-ENS) : Édition électronique de la correspondance de Baudelaire. https://eman-archives.org/CorrespondanceBaudelaire/

Sophie Geoffroy (Université de La Réunion) : Holographical-Lee (HoL). Lettres, carnets et manuscrits de Vernon Lee (Violet Paget, 1856-1935). https://eman-archives.org/HoL/ https://www.canal-u.tv/video/site_pouchet_cnrs/articulation_edition_papier_edition_numerique.59007

3. Édition coordonnée des correspondances et œuvres d’un auteur

– Irène Passeron (CNRS) & Alexandre Guilbaud (Sorbonne Université ) : L’éditorialisation des œuvres complètes de d’Alembert : Les œuvres complètes de d’Alembert http://dalembert.academie-sciences.fr/, les versions de « D’Alembert en toutes lettres » et le projet EENCRE.

Isabelle Lemonon : Projet « Victorine de Chastenay (1771-1885) ». https://www.eman-archives.org/EMAN/items/show/47

https://www.canal-u.tv/video/site_pouchet_cnrs/edition_coordonnee_des_correspondances_et_uvres_d_un_auteur.59439

4. Editer et explorer des correspondances croisées, des correspondances passives (I)

Cécile Formaglio et Frédéric Panni : Projet « Famililettres » la correspondance privée, active et passive, de Jean‐Baptiste André Godin (1817-1888) et de Marie Moret (1840-1908). https://www.eman-archives.org/EMAN/items/show/43

Bernard-Marie Garreau (ITEM/CNRS-ENS) : La correspondance croisée de Marguerite Audoux (1863-1937). https://eman-archives.org/Audoux/

https://www.canal-u.tv/video/site_pouchet_cnrs/editer_et_explorer_des_correspondances_croisees.59955

5. Editer et explorer des correspondances croisées, des correspondances passives (II)

Marie Dupond (Association François Guizot) : La correspondance croisée entre François Guizot et Dorothée de Benckendorff, princesse de Lieven : 1836-1857 https://eman-archives.org/Guizot-Lieven/ & & la correspondance de Gaspard Monge, commissaire de la République française : 1795-1799 https://eman-archives.org/monge/

Jean-Sébastien Macke (ITEM/CNRS-ENS) : Les lettes internationales envoyées à Émile Zola au moment de l’affaire Dreyfus (1897-1899) https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/

https://www.canal-u.tv/video/site_pouchet_cnrs/l_editorialisation_de_correspondance_croisee_de_correspondance_passive.61097

L’éditorialisation de correspondance amène à identifier des formes et des normes épistolaires, pour envisager des traitements numériques et des explorations scientifiques. Cet axe a été exploré l’année dernière avec les questions et les outils de l’équipe OBTIC. https://obtic.sorbonne-universite.fr/

6. Explorer les correspondances numériques : quels outils et quelles pratiques?

Camille Koskas Post-Doctorante, Obtic

Motasem Alrahabi, coordinateur scientifique, ObTIC

– Glenn Roe, Responsable du projet Obtic

https://www.canal-u.tv/chaines/cnrspouchet/equipe-humanites-numeriques/explorer-les-correspondances-numeriques-quels

 

Marie Dupond et Jean-Sébastien Macke