Archives de catégorie : Actualités des projets EMAN

EMAN & E-Perny au séminaire Autobiographie et Correspondances de l’ITEM, 24 mai 2018

La plateforme EMAN sera évoquée lors du prochain séminaire Autobiographie et Correspondances de l’ITEM

Séance du 25 mai 2018 (17h00-19h00) site Pouchet, 59/61 Rue Pouchet, Paris (17e)

Verónica C. Trujillo-González : « Épistolaire Perny : les oeuvres et les lettres du missionnaire et sinologue Paul Perny (1818-1907), et leur édition »

Richard Walter : « L’édition de correspondances sur la plateforme EMAN »

Continuer la lecture

Un nouveau groupe de travail : Génétique XVI-XVII (ITEM)

Un nouveau groupe de travail « Génétique XVI-XVII » (dir. Guillaume Peureux et Anne Réach-Ngô) a été créé à l’ITEM : voir sa présentation sur le carnet de recherche La Roue à Livres « Compilation, remaniement et circulation des écrits de la première modernité ».

Il interviendra sur les projets Thresors de la Renaissance et Thresors des joyeuses inventions.

D’Elio A. de Nebrija à Paul Perny : exemples de transfert culturel à travers les dictionnaires sur trois continents

En avril 2018, le labex TransferS, Jean-Marc Hovasse et Richard Walter (ITEM) accueillent Verónica TRUJILLO-GONZÁLEZ, de l’Université de Las Palmas de Gran Canaria (Espagne) pour un séminaire de quatre séances sur les transferts culturels à travers les dictionnaires et l’exemple de Paul Perny ; un projet sur l’oeuvre de ce dernier est en production sur la plateforme EMAN : E-Perny.

Présentation du séminaire sur le site du labex TransferS : http://www.transfers.ens.fr/veronica-trujillo-gonzalez

Continuer la lecture

Le module de transcription utilisé par EMAN : Transcript

Conçu et développé par Vincent Buard (Numerizen) pour le compte de la plateforme EMAN (ITEM), Transcript est un outil de transcription et d’annotation utilisant la barre outil TinyMCE améliorée et supportant le balisage TEI. Il permet ainsi de  transcrire et encoder un document image publié sur Omeka classic.

Continuer la lecture

EMAN au colloque Vittorio Alfieri : éditer, commenter, traduire

Le projet Alfieri13 en cours de production sur la plateforme EMAN sera présenté lors du colloque international Vittorio Alfieri : éditer, commenter, traduire qui aura lieu à Paris les 16 et 17 février à Paris.

La présentation aura lieu le vendredi 16 février : Richard WALTER (ITEM CNRS ENS), Monica ZANARDO (ITEM CNRS), Pour une édition numérique des archives de Vittorio Alfieri.

Consulter le programme du colloque.

CorreZ à Grenoble

Dans le cadre du séminaire  « Manuscrits de Stendhal et édition numérique », le 12 janvier 2018, à la MSH Alpes (Grenoble), Alain Pagès et Jean-Sébastien Macke ont présenté le projet d’édition numérique de la correspondance de Zola (5000 lettres de Zola et 1000 lettres de la correspondance passive étrangère). La présentation s’est déroulée en deux temps avec une première communication d’Alain Pagès (“La matérialité épistolaire”) et une seconde de Jean-Sébastien Macke (“ L’édition numérique de la correspondance de Zola. Lettres de Zola – Lettres de l’étranger”). La présentation du projet a eu lieu en présence des membres du séminaire Stendhal, du pôle “Humanités numériques” et de l’équipe ELAN (Equipe littératures et arts numériques) de l’Université de Grenoble-Alpes.

Présentation du projet : CorreZ

Nouveau carnet de recherches pour des projets EMAN

Les projets Thresors de la Renaissance & Joyeuses Inventions a un nouveau carnet de recherche : La Roue du livre, « Compilation, remaniement et circulation des écrits de la première modernité », https://rouealivres.hypotheses.org

Il présente entre autres l’actualité autour du séminaire « Génétique éditoriale de la première modernité » organisé à l’ITEM.

EMAN chez Huma-Num

La plateforme EMAN va héberger à la fin de l’année 2017 une vingtaine de projets. Depuis bientôt 3 années de fonctionnement, elle regroupe plus de 120.000 documents et le volume augmente continuellement.

De ce fait, la plateforme EMAN a rejoint au 1er novembre 2017 la grille de services de la TGIR Huma-Num, dont les serveurs sont hébergés au centre de calcul de l’IN2P2 du CNRS.
Grâce aux procédures mises en place par Huma-Num et l’aide de Vincent Buard (Numerizen), le transfert a été transparant pour les usagers.

Avec l’hébergement par Huma-Num, la continuité de service et l’installation de nouvelles fonctionnalités seront ainsi mieux assurées, les sites ouverts à consultation publique seront moissonnés par le moteur de recherche Isidore.

Édition et recherche historique en milieu numérique, De l’édition de la correspondance de Gaspard Monge à l’élaboration d’un récit biographique

Le 3 octobre 2017, dans le cadre du séminaire du Laboratoire d’histoire des sciences et des techniques  des archives Poincaré (Nancy/Université de Lorraine), organisé par Pierre-Édouard Bour, a été présenté par Marie Dupond le projet Monge au cours de l’exposé Édition et recherche historique en milieu numérique, De l’édition de la correspondance de Gaspard Monge (1746-1818) à l’élaboration d’un récit biographique.

Continuer la lecture

Épistolaire Perny à Málaga (Espagne)

La plateforme a été présentée par sous forme de poster au 3e congrès Humanidades Digitales Hispánicas à Málaga (Espagne) (http://hdh2017.es) du 18 au 20 octobre 2017 :

« La construcción del conocimiento sinológico en Francia a través de un enfoque genético y virtual » (Elena Curbelo-Tavio, Xavier Lee-Lee, Verónica C. Trujillo-González, Richard Walter).

Voir le poster

Sources génétiques de l’opéra : Bilan de stage – juillet-août 2017

par Marion Pinchault

J’ai effectué un stage du 3 juillet au 31 août 2017 sous la tutelle de l’Institut des textes et manuscrits modernes et du laboratoire L’Antique, le Moderne de l’université de Nantes. Cette expérience professionnelle m’a permis d’appliquer des connaissances en matière de projet éditorial, acquises au dans la formation professionnelle Patrimoine Écrit et Édition Numérique au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance à Tours : saisir les enjeux d’un projet collectif en humanités numériques, savoir traduire les besoins de la communauté scientifique pour ensuite les faire correspondre à des développements informatiques ; en d’autres termes, assurer le dialogue et les échanges entre l’éditeur, le chercheur et le développeur informatique en vue de produire un modèle éditorial numérique pour un corpus scientifique.

Continuer la lecture

Les Lettres françaises: de la Résistance à l’œuvre-monde

Lire Les Lettres françaises (1941-1972)

Ouvrir un numéro des Lettres françaises est d’un intérêt évident pour les anciens lecteurs des années 60-70, pour les chercheurs spécialisés dans l’histoire littéraire, politique et idéologique du XXe siècle — davantage encore sans doute pour les spécialistes d’Aragon — mais continue d’exercer son pouvoir de séduction sur les rares lecteurs plus jeunes qui découvrent, quand ils ont la curiosité de consulter aujourd’hui les archives de certaines bibliothèques universitaires ou municipales, un foisonnement d’informations où se croisent, sous l’Occupation, et de la Libération à l’automne 1972, le politique, le scientifique et l’artistique: une image arborescente perçue à la fois comme archive d’un temps révolu et présence vivante d’une bataille pour la culture. Sur le plan de la genèse des textes, un trésor: ce qui motive le projet Lettres françaises depuis des années au sein de l’Equipe Aragon de l’ITEM, c’est la prise en compte de l’écriture de presse  — dans toutes ses dimensions — non seulement comme source mais comme étape de la création poétique et romanesque chez Aragon, avec des effets d’anticipation mais aussi de rétrospection qui rend poreuse la frontière entre l’écriture et les espaces de pensée inscrits dans le papier-journal. C’est dans son ensemble de presse, page après page, avec la complexité des jeux allusifs entre articles, mais aussi entre rubriques, entre textes et images et entre numéros, parfois à des années de distance, que l’on peut lire ce qui véritablement se joue dans les pages de cet hebdomadaire hors-normes, qui articule une constellation d’écrivains, d’artistes, de poètes français à une galaxie européenne puis mondiale de l’art.

Continuer la lecture

Ouverture du site Cours de l’ENS

Le site des Cours de l’ENS est enfin ouvert

Il présente trois notes de cours (Edmond Bouty, Ms 122/1 et Ms 122/2, Henri Weil, Ms 116). Elles sont représentative de la difficulté d’éditer ce corpus problèmes d’organisation, difficultés de transcription, caractères non latins, formules et schémas mathématiques. D’autres suivront.

Les notes sont transcrites grâce au plugin Transcript développé pour la plateforme EMAN et bientot mis à disposition.

Pour en savoir plus :

http://eman-archives.org/coursENS

Le fonds Thierry Smolderen: la genèse graphique et conceptuelle du scénario de bande dessinée (1)

Du nouveau en génétique: la bande dessinée

L’exploitation génétique des fonds d’écrivains contemporains n’est pas une nouveauté en soi: depuis la fin des années soixante-dix, la génétique des textes et la mise en valeur des informations remarquables contenues dans les manuscrits a véritablement créé de nouveaux réflexes de conservation et d’études, dont les fonds de la BNF mais aussi l’Institut des Textes et Manuscrits et l’IMEC ou encore le Musée de la bande dessinée à Angoulême portent la marque. De même, l’étude des signes non-verbaux, des esquisses et des dessins d’écrivains a déjà fait l’objet d’approches scientifiques (voir à ce sujet le numéro 37 de la revue Genesis, « Verbal / Non-verbal », 2013). Ce qui est nouveau ici, comme dans l’ensemble du numéro 43 de la revue Genesis (2016), c’est de verser l’ensemble des matériaux préparatoires de la bande dessinée dans le domaine d’étude de la génétique des textes: éléments scénaristiques, dessins, esquisses de planches, thèmes, concepts, découpage, composition, dialogue, supports papiers et informatiques. Les illustrations ici présentées sont des miniatures qui peuvent être agrandies d’un simple clic.

Continuer la lecture