Archives de catégorie : Actualités des projets e-Man

Les processus de création et d’écriture à la lumière des corpus sériels numérisés

Le cas des Lettres françaises d’Aragon

Journée d’études 5 décembre 2016, 10h30 – 16h30
MSHS de Poitiers – Salle Gargantua
5, rue Théodore Lefebvre, 86 000 Poitiers
Mail : lettres-francaises-aragon@univ-poitiers.fr

Dans le cadre de l’appel à projet lancé par la Maison des Sciences de l’Homme et de la Société en 2016, l’Item réalise, avec l’aide de celle-ci, un site expérimental sur la génétique éditoriale sur la plateforme d’édition e-Man : Les Lettres françaises (1953-1972), comme laboratoire critique et romanesque de l’œuvre de Louis Aragon.

La première partie de cette journée d’études présentera l’origine du projet consacrée aux Lettres françaises d’Aragon, ainsi que ses axes théoriques et méthodologiques. La deuxième partie de la journée proposera des retours d’expérience sur d’autres projets confrontés à des problématiques similaires liés aux corpus sériels et à la génétique éditoriale.

Continuer la lecture

De l’édition à l’éditorialisation. Pour une approche historique des éditions de correspondances

Présentation du projet Gaspard Monge par Marie Dupond avec De l’édition à l’éditorialisation. Pour une approche historique des éditions de correspondances dans

DHnord 2016 – Humanités numériques: théories, débats, approches critiques, Lille, 21 novembre 2016 (https://www.meshs.fr/page/dhnord_2016).

Support de communication :

Présentation en PDF

Le projet sur la correspondance de Gaspard Monge y est cité.

« Robinson de Paul Valéry : édition génétique » sur la plate-forme e-Man au séminaire Valéry du 22 octobre 2016

L’Équipe Valéry de l’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM, UMR 8132), sous la responsabilité de Franz Johansson et Christina Vogel, vous invite à participer à la séance du séminaire le samedi 22 octobre 2016.

Salle Celan, École normale supérieure 45, rue d’Ulm. 75005 Paris. Voir http://www.item.ens.fr/index.php?id=13718

Le projet « Robinson de Paul Valéry : édition génétique » développé sur la plate-forme e-Man sera discuté le matin de 10h à 12H30

e-Man à l’honneur au Tarmac, le 19 octobre

prog-slt31Vingt ans après sa disparition, Sony Labou Tansi reste une figure majeure du théâtre et du roman africain, mais c’est aussi un poète et essayiste de portée universelle, comme le découvrent aujourd’hui plusieurs ouvrages qui viennent compléter son oeuvre foisonnante.

La voix de Sony Labou Tansi, moderne et intempestive, Grace Seri, Raphaël Naasz, Roch Amedet Banzouzi, Sara Darmayan et Emmanuel Lagarrigue la feront résonner en travaillant deux versions différentes d’un même recueil poétique, L’Acte de respirer.

En complément, l’équipe « Manuscrit francophone » de l’ITEM présentera sur la plateforme e-Man La Bombe Sony, un parcours littéraire et visuel conçu autour de l’écriture et poésie atomiques de celui qui disait « Je suis la bombe à hydrogène qui parle », conçu par l’équipe du projet « L’atelier numérique de Sony Labou Tansi » – Céline Gahungu, Xavier Garnier, Rym Khene, Nicolas Martin-Granel, Julie Peghini, Claire Riffard.

 

Atelier de l’espace Afrique-Caraïbe d’e-Man, 21 septembre 2016

Les chercheurs en charge de l’alimentation de l’espace Afrique-Caraïbe d’e-Man se sont réunis le 21 septembre 2016, de 10h à 16h, pour réfléchir au développement de cet espace d’édition numérique qui comporte cinq collections-auteur : Rabearivelo, Feraoun, Dib, Sony Labou Tansi et Césaire.

Ordre du jour : introduction par Richard Walter, questions initiales, état des chantiers, pages publiques des sites, fonctionnement du module Item-relations, préconisations.

Séminaire édition numérique Dib dans e-Man, fondation des Treilles

Objectifs du séjour : finaliser une méthode, un protocole de travail (pour l’édition en ligne et pour l’édition papier) et un calendrier à soumettre à toute l’équipe.

Participants : Habib Tengour (coordinateur scientifique du projet Dib), Claire Riffard, Karolina Resztak, Hervé Sanson, Sabeha Benmansour (coordinatrice de l’équipe de Tlemcen), Isabelle Mette, Isabelle le Masne de Chermont (directrice du département des Manuscrits de la BnF).

Groupe Dib, fondation des Treilles Continuer la lecture

e-Man aux journées Humanités numériques de la MSHS de Poitiers

Une présentation du projet Aragon et Les lettres françaises a été présentée lors des journées « Données, métadonnées des corpus et catalogage des objets en sciences humaines et sociales » (MSHS Poitiers, 6-7 juin 2016). Des questions intéressantes sur la notion d’édition scientifique numérique et les limites d’Omeka sur le sujet. Il faut aussi montrer qu’Omeka n’est pas simplement faire de la page web…

e-Man au séminaire de l’Equipe Aragon (ITEM)

Capture d’écran 2016-06-01 à 16.08.33

J’ai eu l’occasion de présenter, lors du séminaire de l’Equipe Aragon de l’ITEM le samedi 28 mai 2016 (http://louis-aragon-item.org/), le projet de numérisation expérimentale des Lettres françaises, présent sur Eman sous la rubrique Sites en production.

Ont été retenues comme pertinentes les opérations d’indexation des titres, des auteurs d’articles, des noms propres, des concepts-clés (avec quelques réserves sur la dimension objective de cette opération) et la rédaction de résumés pour les textes analytiques plus développés.

Sont actuellement associés au projet et chargés des opérations de saisie: Luc Vigier, directeur de l’Equipe Aragon, Richard Walter (ingénieur de recherche, ITEM),  Julie Morisson, docteur es Lettres, et Alice Lebreton, étudiante en Master à l’Université de Poitiers. D’autres membres de l’équipe Aragon sont invités à proposer leur collaboration  ainsi que tout chercheur spécialisé dans l’oeuvre d’Aragon appartenant à d’autres groupes de recherche.

Une journée commune chaque année avec le groupe ERITA a été envisagée à partir de l’année prochaine qui aura pour charge d’exploiter les données extraites des opérations de numérisation.

Luc Vigier

Voir la présentation du projet

e-Man au séminaire de l’équipe Valéry (ITEM)

Le projet « Robinson de Paul Valéry : édition génétique » développé sur la plate-forme e-Man est présenté lors du séminaire de l’équipe Valéry « Préparation de l’édition génétique numérique du Robinson« , samedi matin (presque à l’aube), 21 mai 2016 à l’ENS. Voir http://www.item.ens.fr/index.php?id=13718

Formation à e-Man, Tlemcen (Algérie), 20-21 avril 2016

Une formation sur e-Man a été donnée à Tlemcen (Algérie) sur les manuscrits d’auteurs algériens du XXème siècle.

PENTAX DIGITAL CAMERA

Séance de travail, équipe algéro-française, Univ. de Tlemcen_ITEM_LaFEF, crédits : CR

Les objectifs étaient de s’initier aux atouts et contraintes d’une édition génétique numérique, de découvrir et manipuler la plate-forme e-Man et de saisir des métadonnées pour des collections, des contenus et des fichiers. Les 12 participant(e)s ont pu créer 5 collections et continueront le travail à distance jusqu’à publication de ces collections.

Manuscrits hispaniques et Archivos en ligne

Depuis a 1984, l’équipe « Archivos » (Poitiers, CRLA) oeuvre à la préservation de la mémoire de la littérature latino-américaine en collectant et en préservant les archives des écrivain(e)s de cette aire géographique. Depuis 2005, l’équipe « CHispa » mène une action analogue autour de fonds d’archives uruguayens avec, en plus, l’ambition de créer les outils qui manquent à l’heure actuelle pour réaliser des éditions numériques, critiques et génétiques de corpus hispaniques. Enfin associées, ces équipes construisent maintenant, sur la plateforme e-Man, à la fois un site de référence des corpus latino-américains, mais également l’espace de publication qui manquait, à l’heure actuelle, pour l’édition numérique et génétique des manuscrits et archives des écrivains des aires hispaniques.  A l’heure où les Digital Humanities parient sur l’échange de données et la libre circulation des informations et de la recherche, contribuer à diffuser librement la mémoire de ces écrivains garantit la transmission de cette littérature.

On parle d’e-Man sur le site de l’Agence universitaire de la francophonie

Un billet a été publié sur le site de l’AUF à propos de l’atelier d’initiation à la recherche sur les archives Rabearivelo (organisé par le Campus Numérique Francophone de l’AUF, Antananarivo, Madagascar). Cet atelier était orienté sur l’utilisation de la plateforme e-Man.

voir https://www.auf.org/actualites/JJR-eman-2016

Séminaire d’initiation à l’utilisation d’e-Man, Antananarivo (Madagascar), 3 février 2016

Atelier d’initiation à la recherche et à l’approche génétique, archives Rabearivelo

Organisé par le Campus Numérique Francophone de l’AUF, Antananarivo, Madagascar.

Intervenants : Serge Meitinger, Liliane Ramarosoa, Xavier Jarrin-Luce et Magali Nirina Marson.

Continuer la lecture