Ce projet vise à la réalisation d’une édition savante numérique de 330 lettres (la plupart inédites) que Giuseppe Ungaretti avait adressées à Jone Graziani entre le 26 décembre 1958 et le 4 août 1964, écrites pour une partie en italien et pour une partie en français, et conservées auprès de la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet. S’il est vrai que ses lettres à la jeune érudite et traductrice de Forlì se configurent d’abord comme « esercizi d’amore » (exercices d’amour), étant inspirées par l’amour que secrètement Ungaretti avait nourri pour Graziani pendant ces années-là, elles véhiculent des contenus de valeur intellectuelle, biographique, philologique et linguistique très remarquable.
Archives de catégorie : Archives
Les Réveillées
Projet hébergé au dernier trimestre 2017 sur la plate-forme e-Man, il est en cours d’élaboration ailleurs.
Le projet Les Réveillées ambitionne de créer une plate-forme d’éditorialisation des enquêtes ethnomusicologiques qu’ont menées sur le terrain, entre 1939 et 1986, dans de très nombreuses régions françaises, métropolitaines comme ultramarines, ainsi que dans l’Amérique du nord francophone, des chercheurs CNRS attachés au musée national des arts et traditions populaires. Ces enquêtes sont documentées par des archives multimédias (sonores, textuelles, iconographiques, audiovisuelles), pour la plupart demeurées inédites jusqu’à aujourd’hui, et qu’il s’agira d’articuler entre elles, en les contextualisant. Au sens propre du terme, elles seront ainsi « réveillées », pour reprendre le nom donné aux chansons de quête entonnées par des groupes de jeunes gens parcourant les villages les nuits de la Semaine sainte.
Manuscrits hispaniques
Projet hébergé jusqu’en décembre 2016 sur la plate-forme EMAN, il est en cours d’élaboration ailleurs. La version EMAN est encore disponible à cette adresse : http://eman-archives.org/hispanique
Cette plateforme met à la disposition de tous des documents d’archives des domaines hispaniques.
Les deux premiers corpus diffusés :
- Jose Mora Guarnido (Espagne/Uruguay)
- Carlos Denis Molina (Uruguay)
(responsable du projet : Fatiha Idhmand)