Archives par étiquette : Séminaire

EMAN & E-Perny au séminaire Autobiographie et Correspondances de l’ITEM, 24 mai 2018

La plateforme EMAN sera évoquée lors du prochain séminaire Autobiographie et Correspondances de l’ITEM

Séance du 25 mai 2018 (17h00-19h00) site Pouchet, 59/61 Rue Pouchet, Paris (17e)

Verónica C. Trujillo-González : « Épistolaire Perny : les oeuvres et les lettres du missionnaire et sinologue Paul Perny (1818-1907), et leur édition »

Richard Walter : « L’édition de correspondances sur la plateforme EMAN »

Continuer la lecture

Colloque international : Inventorier les correspondances des Lumières : analyse matérielle et traitements numériques

On nous communique :

Inventorier les correspondances des Lumières : analyse matérielle et traitements numériques

Colloque international, 31 mai  – 2 juin 2018, Campus Jourdan (PSL-ENS, Paris 75014)

Rencontre organisée dans le cadre du projet « Inventaire analytique et matériel de la correspondance de Condorcet » soutenu par l’ANR

Continuer la lecture

Séminaire D’Elio A. de Nebrija à Paul Perny : Pour une approche génétique et numérique des ouvrages lexicographiques de Paul Perny

La quatrième séance du séminaire D’Elio A. de Nebrija à Paul Perny : exemples de transfert culturel à travers les dictionnaires sur trois continents par Verónica TRUJILLO-GONZÁLEZ a été consacrée le 27 avril 2018 à Paul Perny et une approche génétique et numérique de ses ouvrages lexicographiques.

La dernière séance du séminaire a commencée par un rappel de sa thématique, les transferts à culturels à travers les continents, à travers le développement de la lexicographie moderne entre Amérique, Asie et Europe. L’étude des dictionnaires montre la circulation des savoirs. La précédente séance a montré qu’il faut reconstituer cette circulation mais, par exemple, on a perdu beaucoup de manuscrits aux Philippines, vu le climat et le contexte politique ; par contre il faut dépouiller encore de nombreuses archives.

Continuer la lecture

Séminaire D’Elio A. de Nebrija à Paul Perny : La lexicographie européenne aux Philippines et en Chine

La troisième séance du séminaire D’Elio A. de Nebrija à Paul Perny : exemples de transfert culturel à travers les dictionnaires sur trois continents par Verónica TRUJILLO-GONZÁLEZ a été consacrée le 25 avril 2018 à la lexicographie européenne aux Philippines et en Chine.

Dans les séances précédentes, nous avons vu comment la discipline lexicographique s’est construite, en particulier avec l’œuvre de Nebrija qui est le résultat d’une évolution et qui a été le premier à introduire une langue vulgaire dans un dictionnaire et à en faire une grammaire. Avec la découverte de l’Amérique, c’est la première fois qu’on élabore des outils de grammaire et d’apprentissage de langues non codifiées (les langues amérindiennes).
C’est une lexicographie nouvelle qui doit dénommer des réalités nouvelles (avec des sons jamais entendus et des objets nouveaux). Pour cela, le dictionnaire devient le plus souvent un travail de collaboration entre missionnaires et natifs américains. La situation sera quelque peu différente aux Philippines.

Continuer la lecture

Séminaire Génétique éditoriale : Quelles éditions pour quels lecteurs ? L’exemple des Nouvelles Nouvelles et du Parnasse réformé

Cher(e)s collègues

Anne Réach-Ngô et Richard Walter vous invitent à la sixième séance du séminaire « Génétique éditoriale de la première modernité. De l’édition critique à l’analyse de corpus ».

Claude Bourqui (Université de Fribourg)
Quelles éditions pour quels lecteurs ? L’exemple des Nouvelles Nouvelles et du Parnasse réformé

Jeudi 17 mai 2018, de 15h à 17h à l’ITEM, salle 159, centre Pouchet, 57 rue Pouchet, 75017 Paris.


Continuer la lecture

Édition électronique de correspondances : enjeux et problématiques

Le 10 avril 2018, le Guide méthodologique d’édition numérique de correspondance du groupe de travail du consortium CAHIER a été présenté lors de la séance « Édition électronique de correspondances : enjeux et problématiques » du séminaire « Du papier au numérique » animé à Paris par Michel Bernard, Baptiste Bohet et Alexandre Bohet.

Continuer la lecture

Séminaire Génétique éditoriale : Éditer L’Astrée d’Honoré d’Urfé (1607-1628). Philologie et humanités numériques

Cher(e)s collègues

Anne Réach-Ngô et Richard Walter vous invitent à la cinquième séance du séminaire « Génétique éditoriale de la première modernité. De l’édition critique à l’analyse de corpus ».

Delphine Denis (Université Paris-Sorbonne)
Éditer L’Astrée d’Honoré d’Urfé (1607-1628). Philologie et humanités numériques

Jeudi 12 avril 2018, de 15h à 17h à l’ITEM, salle 159, centre Pouchet, 57 rue Pouchet, 75017 Paris.


Continuer la lecture

D’Elio A. de Nebrija à Paul Perny : exemples de transfert culturel à travers les dictionnaires sur trois continents

En avril 2018, le labex TransferS, Jean-Marc Hovasse et Richard Walter (ITEM) accueillent Verónica TRUJILLO-GONZÁLEZ, de l’Université de Las Palmas de Gran Canaria (Espagne) pour un séminaire de quatre séances sur les transferts culturels à travers les dictionnaires et l’exemple de Paul Perny ; un projet sur l’oeuvre de ce dernier est en production sur la plateforme EMAN : E-Perny.

Présentation du séminaire sur le site du labex TransferS : http://www.transfers.ens.fr/veronica-trujillo-gonzalez

Continuer la lecture

Séminaire Génétique éditoriale : Les Thresors de la Renaissance – La production d’une bibliothèque numérique sous Omeka envisagée comme outil de recherche

Cher(e)s collègues

Anne Réach-Ngô et Richard Walter vous invitent à la quatrième séance du séminaire « Génétique éditoriale de la première modernité. De l’édition critique à l’analyse de corpus ».

Anne Réach-Ngô et Richard Walter
Les Thresors de la Renaissance. La production d’une bibliothèque numérique sous Omeka envisagée comme outil de recherche

Jeudi 15 mars 2018, de 15h à 17h, ITEM, salle de conférence, centre Pouchet, 57 rue Pouchet, 75017 Paris.


Continuer la lecture

Prácticas culturales de la edición digital

Dans le cadre du projet « Pratiques culturelles de l’édition numérique » soutenu par le labex TransferS (ENS/PSL), nous organisons un atelier de travail pour faire dialoguer les projets de l’IIATEXT et ceux de la plateforme numérique EMAN.

Pour l’IATEXT, il s’agira de présenter les différents projets liés aux humanités numériques et de faire dialoguer les expériences et les problématiques avec des projets similaires de la plateforme EMAN.

Continuer la lecture

EMAN au colloque Vittorio Alfieri : éditer, commenter, traduire

Le projet Alfieri13 en cours de production sur la plateforme EMAN sera présenté lors du colloque international Vittorio Alfieri : éditer, commenter, traduire qui aura lieu à Paris les 16 et 17 février à Paris.

La présentation aura lieu le vendredi 16 février : Richard WALTER (ITEM CNRS ENS), Monica ZANARDO (ITEM CNRS), Pour une édition numérique des archives de Vittorio Alfieri.

Consulter le programme du colloque.

Comprendre et visualiser l’ancrage du littéraire dans un territoire

Prochaine séance du séminaire technique sur corpus et humanités numériques : « Retours d’expériences sur la mise en ligne de corpus en art et littérature »

Jeudi 15 février 2018, 14h30-17h :

« Comprendre et visualiser l’ancrage du littéraire dans un territoire »

par Mathilde Labbé (L’Amo, Nantes)

Le projet « Littérature et mémoire collective – Comprendre et visualiser l’ancrage du littéraire dans un territoire », lancé en 2017 avec le soutien du CPER DI2L2S, a pour objectif d’étudier le rôle des lieux et des « liens aux lieux » (Laurent Devisme) dans l’élaboration des textes littéraires, dans la réception des œuvres et dans la manière dont des communautés de lecteurs, par exemple les sociétés savantes, s’approprient des figures auctoriales.

Continuer la lecture

Renan Source : édition numérique des manuscrits d’Ernest Renan

Prochaine séance du séminaire technique sur corpus et humanités numériques : « Retours d’expériences sur la mise en ligne de corpus en art et littérature »

Jeudi 25 janvier 2018, 14h30-17h :

« Renan Source : une édition numérique des manuscrits d’Ernest Renan »

par Domenico Paone (Item, Paris)

Le projet prévoit, dans une première phase, l’édition en fac-similé d’une partie du corpus manuscrit d’Ernest Renan (1823-1892) : œuvres (L’Avenir de la science, Averroès et l’averroïsme), carnets de notes de voyage (Italie, Orient), brouillons de romans de jeunesse (Ernest & Béatrix, Patrice). Ces deux romans de jeunesse et les Notes d’Italie ­– qui forment un corpus solidaire, écrit entre 1848 et 1850 –, feront aussi l’objet d’une édition critique-génétique.

Continuer la lecture

Séminaire Génétique éditoriale : Bruno Bureau, Hyperdonat

Cher(e)s collègues

Anne Réach-Ngô et Richard Walter vous invitent à la troisième séance du séminaire « Génétique éditoriale de la première modernité. De l’édition critique à l’analyse de corpus », où Bruno Bureau de l’Université Lyon 3 UMR 5189 (HiSoMA) viendra présenter les enjeux de la collection numérique Hyperdonat.

Jeudi 18 janvier 2018, de 15h à 17h à l’ITEM, centre Pouchet, 57 rue Pouchet, 75017 Paris.


Continuer la lecture

Theaville : un outil de recherche littéraire et musical sur les parodies dramatiques d’opéra au XVIIIe et Recital : un outil de transcription participative sur la Comédie-Italienne

Prochaine séance du séminaire technique sur corpus et humanités numériques : « Retours d’expériences sur la mise en ligne de corpus en art et littérature »

Jeudi 14 décembre 2017, 14h30-17h :

« Theaville : un outil de recherche littéraire et musical sur les parodies dramatiques d’opéra au XVIIIe et Recital : un outil de transcription participative sur la Comédie-Italienne »

par Françoise Rubellin (LAMo, Nantes)

Au sein de deux projets ANR successifs (POIESIS et CIRESFI) ont été construits deux outils numériques au service d’une meilleure connaissance du théâtre forain et italien du XVIIIe siècle.

Continuer la lecture