Les plates formes EMAN et TACTEO ont décidé d’opérer une synergie autour de leurs méthodes de transcription. Chacune a développé un outil de transcription : sur EMAN, Transcript est un module Omeka Classic inséré dans une chaine de production éditoriale ; sur TACTEO, le logiciel Tact permet de faire de la transcription collaborative sans partir d’une édition web. Les outils sont similaires et il est apparu aux animateurs de la plateforme qu’un rapprochement des techniques pourrait permettre de perfectionner l’écosystème éditorial d’EMAN et d’intégrer à TACTEO un système étendu de transcriptions prenant en compte des éditions complexes ou avec mathématiques.
Archives par étiquette : Transcription
À propos de Transcript : de la bibliothèque à l’édition numérique
Nous sommes heureuses et heureux d’annoncer que l’article de Julie Giovacchini (Centre Jean Pépin) et Céline Bohnert (CRIMEL, Institut Universitaire de France) à propos du module Transcript et de son utilisation pour l’édition savante est désormais accessible en ligne, dans le dépôt HAL d’EMAN.
L’article parcourt les lignes principales de l’intervention de Julie Giovacchini et Céline Bohnert au colloque annuel de l’Association francophone des humanités numériques, qui a eu lieu à Genève le 27 juin 2023.
Afin de lire l’article, veuillez cliquer sur le lien qui suit : https://hal.science/hal-04217924
Transcript, un module EMAN pour Omeka classic : de la bibliothèque à l’édition numérique
Le module Transcript et EMAN seront évoqués lors de l’atelier Transcription manuelle et automatisée : enjeux et méthodes
Le 12 septembre 2022, de 9h30 à 12h, aura lieu l’atelier Transcription manuelle et automatisée : enjeux et méthodes, animé par le groupe OLIO, dans le cadre des rencontres Estrades-Eveille, organisées par Guillaume Porte (Unistra, ARCHE) et Anne Réach-Ngô (UHA, ILLE).
Lors de cet atelier, Richard Walter, créateur et responsable d’EMAN, présentera le plugin Transcript, outil de transcription et d’annotation grâce auquel l’on peut transcrire et encoder un document image publié sur Omeka Classic.
La matinée se tiendra, en présentiel, à la Maison interuniversitaire des sciences de l’homme – Alsace (MISHA) de Strasbourg. Une visioconférence sera mise en place pour celles et ceux qui souhaiteront suivre l’événement en distanciel. Les liens de connexions seront communiqués par la suite.
Transcript
Grâce au soutien du projet Collex Amor (Université Paris-Saclay), nous avons mis en ligne sur GitHub la version 0.9 du plugin Transcript pour Omeka Classic. Ce plugin est proposé à tous les projets venant sur la plateforme EMAN et voulant faire de la transcription.
Ce plugin permet à un utilisateur non expert de saisir et annoter une transcription en proposant, en vis-à-vis de l’image, un bloc texte accompagné d’une barre d’outils pour l’encodage de la transcription avec des balises XML/TEI.
Epicurei : Edition numérique indexée de textes épicuriens
Edition numérique de textes du corpus épicurien canonique (Lettre d’Epicure, doxographie de Diogène Laërce, Maximes Capitales et Sentences Vaticanes) : textes en grec ancien accompagnés de notes critiques, traduction française, index thématique des notions philosophiques notamment épistémologiques pertinentes pour le corpus.
Responsables : Julie Giovacchini & Stéphane Marchand
Site ouvert : https://eman-archives.org/Epicurei/
Séminaire d’été du projet Mythologia Des dieux et des bulles
La plate-forme EMAN va être évoquée lors du séminaire d’été du projet Mythologia Des dieux et des bulles, 12-15 juillet 2021, en particulier pour la transcription et l’indexation de corpus complexes
Consulter le programme.
Cinquième séance du séminaire Scénario de recherche : Partage d’expérience de transcription de manuscrits en ligne : Stendhal et Benoîte Groult, Cécile Meynard
« Corpus numériques et scénarios de recherche »
Année 2019-2020
Cinquième séance :
Le Jeudi 27 février 2020, 15h-17h – Cécile Meynard (Université d’Angers, laboratoire CIRPaLL) :
« Partage d’expérience de transcription de manuscrits en ligne : Stendhal et Benoîte Groult »
Vidéos de DigitHum 2019
La transcription sur EMAN et le module Transcript ont été présentés le 17 octobre 2019 lors de la cinquième édition des Ateliers Digit_Hum “Les humanités numériques en langues” qui abordait cette année la traduction et la transcription automatique.
Les vidéos des interventions de cette journée dont désormais consultables à cette adresse : https://digithum.huma-num.fr/atelier/2019.
Atelier Digit_Hum 2019 : Les humanités numériques en langues
jeudi 17 octobre 2019
ENS, salle Dussane, rez-de-chaussée, 45 rue d’Ulm – 75005 Paris
Cette année, l’Atelier souhaite rendre compte de la multiplication des plateformes de transcription et de traduction automatiques et collaboratives et s’interroger sur ce que peuvent apporter les humanités numériques pour transformer les textes et permettre leur transmission et leur analyse.
Prácticas culturales de la edición digital 2019
Avec le soutien du labex TransferS (ENS/PSL), nous organisons un atelier de travail pour faire dialoguer les projets de l’IIATEXT et ceux de la plateforme numérique EMAN.
Notre atelier vise à étudier les différentes pratiques de transcription et d’annotation de projets d’édition numérique de contenus patrimoniaux.
Séminaire technique “Gestion des risques” : « Un corpus particulier : les archives d’unaveugle, Augustin Thierry »
Cher(e)s collègues
Emmanuelle Bousquet, Mathilde Labbé et Richard Walter vous invitent à la deuxième séance du séminaire technique consacré en 2018-2019 à la “Gestion des risques en humanités numériques” :
Aude Deruelle (Université d’Orléans), « Un corpus particulier : les archives d’un
aveugle, Augustin Thierry. Enjeux du programme ArchAT ».
Le séminaire se déroulera jeudi 14 mars 2019, de 15h30 à 17h30
Consulter la présentation et le programme du séminaire.
Séminaire technique “Gestion des risques” : « Au risque de la singularité: (re)transcrire les papiers de Michelet »
Cher(e)s collègues
Emmanuelle Bousquet, Mathilde Labbé et Richard Walter vous invitent à la deuxième séance du séminaire technique consacré en 2018-2019 à la “Gestion des risques en humanités numériques” :
Cécile Bremon (Centre Seebacher, Université Paris Diderot) & Olivier Ritz (CERI-LAC, Université Paris Diderot), “Au risque de la singularité: (re)transcrire les papiers de Michelet”
Le séminaire se déroulera jeudi 7 février 2019, de 15h30 à 17h30
Consulter la présentation et le programme du séminaire.
Le module de transcription utilisé par EMAN : Transcript
Conçu et développé par Vincent Buard (Numerizen) pour le compte de la plateforme EMAN (ITEM), Transcript est un outil de transcription et d’annotation utilisant la barre outil TinyMCE améliorée et supportant le balisage TEI. Il permet ainsi de transcrire et encoder un document image publié sur Omeka classic.
Est-il possible d’importer du texte déjà stylé en masse dans Omeka ?
Récemment, dans le cadre de plusieurs projets hébergés sur la plateforme EMAN, nous nous sommes posés la question de savoir s’il était possible d’importer en masse des textes dans Omeka. Qu’il s’agisse de transcriptions ou d’appareil critique, il nous fallait pouvoir insérer du texte mis en forme sur Word ou un logiciel du même type dans un des champs Dublin Core proposé par Omeka, l’objectif étant de pouvoir garder la mise en forme du texte comme l’italique, les passages en gras, les notes de bas de page, etc.
Ouverture du site Cours de l’ENS
Le site des Cours de l’ENS est enfin ouvert
Il présente trois notes de cours (Edmond Bouty, Ms 122/1 et Ms 122/2, Henri Weil, Ms 116). Elles sont représentative de la difficulté d’éditer ce corpus problèmes d’organisation, difficultés de transcription, caractères non latins, formules et schémas mathématiques. D’autres suivront.
Les notes sont transcrites grâce au plugin Transcript développé pour la plateforme EMAN et bientot mis à disposition.
Pour en savoir plus :